Překlad "to má smysl" v Bulharština


Jak používat "to má smysl" ve větách:

Tím "proč" myslím: Jaký to má smysl?
Под "защо" имам предвид: каква е целта ви?
Jaký to má smysl, abys sama odjela?
Какъв е смисълът да заминаваш сама?
Víš, Marie, někdy si říkám, jestli kdy poznáme, jaký to má smysl, pracovat na místě jako je tohle.
Да ти кажа, Мария, понякога се чудя дали ще... успеем да разберем смисъла на всичко, работейки на място като това.
Jaký to má smysl být mrtvá vzemi žijících?
Какъв е смисълът да си мъртъв в страната на живите?
Já prostě nechápu, jaký to má smysl.
Просто не виждам какъв е проблема.
Přežil, abych mohl najít Daisy, a ona ho ani nechtěla vidět, tak, jaký to má smysl?
И после тя дори не искаше да го види, така че защо е това? Всички сме част от космическа шега, О'Мали.
A jestli to má být naposledy, tak ať to má smysl, jasné?
Ако се случи второто, трябва да се брои за нещо, нали?
Upřímně vám doporučuji ten dopis napsat, protože to má smysl.
Съветвам ви да напишете писмо, защото помага.
Prostě se nemůžu ubránit myšlence, jaký to má smysl.
Аз просто... Не мога да спря да мисля, какъв е смисълът?
Musím říct, že to má smysl.
Трябва да ти кажа, че има значение.
Podívej.. pokud se ani nepokusíš vidět věci z mého úhlu pohledu tak potom, jaký to má smysl?
Виж... Ако дори не опиташ да видиш нещата от моя гледна точка, какъв е смисълът?
Jaký to má smysl, pokud to nemyslíte vážně?
Какъв е смисълът, ако не го чувствате?
A já koukám na kapitolu s rodinným životem a parky a školami a říkám si, jaký to má smysl?
И чета аз главата за семейния живот, парковете и училищата, и си мисля: "Какъв е смисълът?"
Jaký to má smysl, když nebudu mít s sebou svoji rodinu, když nebudu mít tebe u sebe.
Какъв е смисълът, ако семейството ми не е с мен, ако ти не си с мен?
Jaký to má smysl? To je velké tajemství naší křehké existence.
Така се осмисля мистерията около нашето крехко съществуване.
Jaký to má smysl dělat bez ní?
Какъв е смисълът да го правим без нея.
Jaký to má smysl, mít paži bez ruky?
Каква е ползата от ръка без пръсти и длани?
Jo, udělal bych to, ale váš chlapec, guvernér Denning, by ji roztrhal, tak jaký to má smysl?
Да, аз бих очаквал твоето момче - Губернатор Денинг просто да го скъса, така че какъв е смисъла?
Jaký to má smysl, když tím jazykem nikdo nemluví?
Ако никой не говори езика, какъв е смисълът?
Pokud mám sama vychovávat syna a dceru, musím věřit, že to má smysl.
Ако трябва да отгледам сама сина си и дъщеря си, трябва да вярвам, че има смисъл.
Tak jaký to má smysl, když víš, že nemůžeš vyhrát?
Тогава, какъв е смисъла ако не можеш да победиш?
Pokud nedokážeme vytvořit komunitu, jaký to má smysl?
Ако не можем да изградим общност, какъв е смисълът?
Myslím, že to má smysl a zní to jako dobrý nápad.
Мисля, че е благородна кауза и... звучи добре.
Mám řadu pevných přesvědčení, proč v tomhle pokračuju, proč to má smysl, proč to není jen podkuřování.
И, както казах, се опитвам да се убедя защо продължавам да правя това. Защо си струва? Защо не е просто упражнение по духане?
Ušetři mně komplimentů, Malgradi, a přesvědč naše přátele na ministerstvu financí, že to má smysl.
Стига комплименти, накарай хората от хазната да се замислят.
Ale co to má smysl, pokud nemůžete ani chránit ty, na kterých vám záleží?
За какво е всичко, щом човек не може да защити този, когото обича?
Jak jste sám řekl. Jaký to má smysl?
Въпреки това, ти казваш, "какъв е смисъла"?
No, pokud pracujete v pohostinství a nejste pohostinní, jaký to má smysl?
Ако ще работиш в мотел защо да не си гостоприемен?
A já jsem se rozhodl, víte, jaký to má smysl?
Тогава реших, че не си струва.
A to má smysl, protože jsou přirozené a nevedou k alergickým reakcím.
И това има смисъл, защото те са естествени и не водят до алергични реакции.
A začal jsem přemýšlet o míru a samozřejmě jsem byl velmi velmi pohnut těmito obrázky, snažil jsem se přijít na to, jaký to má smysl.
Започнах да мисля за мир, и очевидно, както ви казах вече, бях много разтърсен от тези картини, опитвайки се да ги осмисля.
Jaký to má smysl? Co Vás inspiruje?
Какъв е смисълът? Какво ме вдъхновява?
A někdo mu řekl: "No, a jaký to má smysl, Heinrichu?
А някой му казал: "А какъв е смисълът от тях, Хайнрих?
1.5160570144653s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?